1 00:00:00,210 --> 00:00:02,250 İhtiyacımız olan bazı şeyler var tartışmak. 2 00:00:02,252 --> 00:00:06,161 Arkadaşımız Jimmy McCavern şunu sordu: yarış pistlerinin kontrolü için 3 00:00:06,163 --> 00:00:09,158 Wincanton'un kuzeyinde. Evet dedim. 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,000 -Ne karşılığında? -Geri dönüş yok. 5 00:00:14,200 --> 00:00:17,398 Hiçbiri. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,838 Seni vurmadığıma sevindim. 7 00:00:20,840 --> 00:00:24,118 Bu bir iyilik olurdu. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,838 Şimdi dışarı çık. 9 00:00:26,840 --> 00:00:30,400 Bu bir çek garantisidir. Mosley'in imzası... 10 00:00:31,520 --> 00:00:34,720 ..adına bir adam adına Jimmy McCavern. 11 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,558 İyi niyetin sonucu. 13 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 İyi niyetim. 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,838 Düğmeye basın. 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,960 Kapının kilidini aç ve evime, yanıma gel. 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,600 Senin için bir işim var. 17 00:01:04,720 --> 00:01:06,598 senin için geleceğim... 18 00:01:06,600 --> 00:01:08,678 ..Çarşamba gece yarısından sonra. 19 00:01:08,680 --> 00:01:11,238 Barney Thomason... 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,798 ..Oswald Mosley'i öldürecek. 21 00:01:14,800 --> 00:01:16,638 O sahnedeyken. 22 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Ben onun yanında dururken. 23 00:01:20,000 --> 00:01:23,278 Ve sonra devralacağım partinin lideri olarak. 24 00:01:23,280 --> 00:01:26,360 Birkaç kişi meşgul olacak haftalar kardeşim. 25 00:01:55,040 --> 00:01:57,400 İrlandalıyı İskoç'a mı tercih edersin? 26 00:01:58,560 --> 00:02:00,240 Evet Bay Churchill. 27 00:02:03,960 --> 00:02:07,118 İskoç yerine İrlandalı. 28 00:02:07,120 --> 00:02:09,838 Havana purolarının üstüne sigaralar. 29 00:02:09,840 --> 00:02:12,560 Ve annen muhtemelen doğdu bir çadırda. 30 00:02:14,280 --> 00:02:16,598 Büyükanne çadırda. 31 00:02:16,600 --> 00:02:18,760 Annem dar bir teknede. 32 00:02:19,760 --> 00:02:25,318 Ve her zaman akıllıca vermekten mutluluk duyarım senden daha iyi doğmuş adamlara cevaplar. 33 00:02:25,320 --> 00:02:28,998 Bir erkeğin daha iyi olduğunu kanıtlaması gerekir benden 34 00:02:29,000 --> 00:02:31,438 bana onunkini göstermek yerine doğum belgesi. 35 00:02:31,440 --> 00:02:36,118 Görüyorsun ya bende yok bu yüzden benim için çok az şey ifade ediyorlar. 36 00:02:36,120 --> 00:02:39,198 Çok güzel konuşuyorsun Ev... 37 00:02:39,200 --> 00:02:42,880 -Teşekkür ederim. -..ve söylediklerinin tek kelimesine bile inanma. 38 00:02:44,480 --> 00:02:49,038 Mahkumiyet duyguyu getirir, ki bu hitabetin düşmanıdır. 39 00:02:49,040 --> 00:02:51,638 Yunan edebiyatını okuyorsunuz. 40 00:02:51,640 --> 00:02:53,280 Uyumakta güçlük çekiyorum. 41 00:02:57,080 --> 00:02:59,880 Ziyaretinizin bir nedeni var mı? Bay Churchill mi? 42 00:03:00,880 --> 00:03:04,798 Bir ittifak kuruyorsunuz bir faşistle. 43 00:03:04,800 --> 00:03:09,958 Bu yüzden aralarında bazı araştırmalar yaptım. Whitehall'daki en kötü insanlar, 44 00:03:09,960 --> 00:03:15,198 ve senin olmadığını öğrendim onunla ittifak kurmak. 45 00:03:15,200 --> 00:03:17,358 Onu gözetliyorsun. 46 00:03:17,360 --> 00:03:19,278 Evet. 47 00:03:19,280 --> 00:03:20,760 Neden? 48 00:03:23,640 --> 00:03:25,200 Dürüst cevap şu: 49 00:03:26,760 --> 00:03:28,798 ..artık emin değilim. 50 00:03:28,800 --> 00:03:31,800 Kendi bahçeni mi kazıyorsun? Bay Shelby mi? 51 00:03:33,520 --> 00:03:35,838 Bir bahçıvanım var. 52 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 Aslında üç bahçıvanım var. 53 00:03:40,240 --> 00:03:43,720 Üç nesil hırsı olmayan adamlar... 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,238 ..benden daha mutlu olanlar asla ol. 55 00:03:47,240 --> 00:03:51,198 Peki onlara sorarsan, onlar sana söyleyeyim 56 00:03:51,200 --> 00:03:53,838 belirli türlerin var olduğunu ot 57 00:03:53,840 --> 00:03:57,798 ne kadar çekersen çek onlara, onları zehirle, 58 00:03:57,800 --> 00:04:00,198 yeniden büyümeye devam ediyorlar. 59 00:04:00,200 --> 00:04:05,198 Sonuçta tek çözüm üst toprağı sürmektir, 60 00:04:05,200 --> 00:04:06,998 çamurdan bir alan yaratmak 61 00:04:07,000 --> 00:04:09,880 ve havaya uçup yanacağım açıkta kalan kazık kökleri. 62 00:04:11,320 --> 00:04:14,518 Sen ve ben Fransa'da bunu yaptık. 63 00:04:14,520 --> 00:04:17,798 Ama o adamı duyduğumda Mosley konuş, 64 00:04:17,800 --> 00:04:22,600 Başka birinin yeşil sürgünlerini görüyorum savaş ayaklarının dibinde büyüyor. 65 00:04:24,680 --> 00:04:28,598 Ve sen de tamamen aynı şeyi görüyorsun Evet. 66 00:04:28,600 --> 00:04:30,360 Bu yüzden ona karşı çıkıyorsun. 67 00:04:31,880 --> 00:04:33,998 Evet. 68 00:04:34,000 --> 00:04:36,440 Gizeminiz çözüldü. 69 00:04:38,440 --> 00:04:40,480 Stratejiniz nedir? 70 00:04:41,800 --> 00:04:44,278 Sana bu konuda yük olmayacağım. 71 00:04:44,280 --> 00:04:46,440 Yasayı çiğneyeceksin. 72 00:04:49,680 --> 00:04:52,278 Uyumam gerekiyor. 73 00:04:52,280 --> 00:04:54,398 Uyumadığını söylemiştin. 74 00:04:54,400 --> 00:04:57,318 Uyumakta zorluk çektiğimi söyledim. 75 00:04:57,320 --> 00:04:58,960 Ben de öyle. 76 00:05:00,200 --> 00:05:03,038 Ben de öyle. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,398 Sayın Shelby, 78 00:05:05,400 --> 00:05:09,398 Bir zamanlar olduğuna hiç şüphem yok Flanders'da bir zaman 79 00:05:09,400 --> 00:05:13,518 sen yerin altındayken ve ben onun üstündeydim, 80 00:05:13,520 --> 00:05:15,600 ikisi de aynı amaç için çalışıyor. 81 00:05:17,120 --> 00:05:22,080 Tam olarak aynı durumdayız burada, Westminster'da. 82 00:05:24,120 --> 00:05:27,080 Yapmanız gerekeni yapın Bay Shelby. 83 00:05:31,200 --> 00:05:33,840 Ve bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 84 00:05:38,760 --> 00:05:41,760 Bazı zamanlar vardır, bazı geceler... 85 00:05:43,600 --> 00:05:47,118 ..amacı göremediğimde bunlardan herhangi birine devam etmek. 86 00:05:47,120 --> 00:05:49,558 Ah. 87 00:05:49,560 --> 00:05:52,958 Şu eski dans rutini. 88 00:05:52,960 --> 00:05:58,120 Bir puro söndürdüm ve bir saat sonra Bir tane daha istiyorum. 89 00:05:59,560 --> 00:06:03,720 Bazen saatler arasındaki köprü bu kadar kırılgandır. 90 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 Ama yine de kullanın. 91 00:06:09,520 --> 00:06:11,438 Bir çadır. 92 00:06:11,440 --> 00:06:12,838 Sonra bir tekne. 93 00:06:12,840 --> 00:06:14,478 Sonra bir ev. 94 00:06:14,480 --> 00:06:16,918 Şimdi bir konak. 95 00:06:16,920 --> 00:06:19,720 Bu bir şey. Değil mi? 96 00:06:21,440 --> 00:06:24,040 Evet, bu bir şey. 97 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 Bu arada... 98 00:06:30,680 --> 00:06:35,758 ..öldüren sen miydin Şu Ulsterman istihbarat subayı mı? 99 00:06:35,760 --> 00:06:37,518 Adını unuttum. 100 00:06:37,520 --> 00:06:38,998 Binbaşı Campbell. 101 00:06:39,000 --> 00:06:41,638 Evet Campbell. 102 00:06:41,640 --> 00:06:43,398 HAYIR. 103 00:06:43,400 --> 00:06:45,838 Teyzemdi. 104 00:06:45,840 --> 00:06:48,478 Gerçekten Birmingham'a gelmeliyim bir gün 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,320 ve bir akşamı birlikte geçirmek senin ailen. 106 00:06:51,520 --> 00:06:53,598 Kulağa ilginç geliyor. 107 00:06:53,600 --> 00:06:55,198 Evet. 108 00:06:55,200 --> 00:06:57,120 Bunu isteriz. 109 00:07:13,000 --> 00:07:15,798 Hakemlik yapan Harold French'e gittim Liverpool. Sadece nakit istiyor. 110 00:07:15,800 --> 00:07:18,158 Paçavra Tom, Sheffield'a hakaret ediyor Çarşamba, nakit istiyor 111 00:07:18,160 --> 00:07:20,638 ve bir adam için dayak karısını beceriyor. 112 00:07:20,640 --> 00:07:24,238 Alkış doktoru sakin ol dedi viskide, değil mi? 113 00:07:24,240 --> 00:07:27,158 Finn. 114 00:07:27,160 --> 00:07:29,558 Kapıyı çalmıyor musun? 115 00:07:29,560 --> 00:07:31,798 Hayır, Finn. 116 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 Ben kapıyı çalmam. 117 00:07:35,040 --> 00:07:37,798 Sağ. 118 00:07:37,800 --> 00:07:40,118 Merhaba Billy. 119 00:07:40,120 --> 00:07:41,998 Nasılsın dostum? 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,518 Güzel, Bay Shelby. 121 00:07:43,520 --> 00:07:46,438 Evet, iyi görünüyorsun. 122 00:07:46,440 --> 00:07:48,278 Güzel bir takım elbise. 123 00:07:48,280 --> 00:07:49,998 Teşekkür ederim Bay Shelby. 124 00:07:50,000 --> 00:07:51,558 Bu elbiseyi hak etti. 125 00:07:51,560 --> 00:07:54,718 Maçlarda bizden daha fazlasını yaptık geçen cumartesi yarışlarda yaptı. 126 00:07:54,720 --> 00:07:55,838 O iyi bir adam. 127 00:07:55,840 --> 00:07:58,598 Evet, bunu biliyorum. Aa. 128 00:07:58,600 --> 00:08:01,000 Sen dünyaya geliyorsun, ben beğen. 129 00:08:02,800 --> 00:08:05,838 Hanım nasıl, hım? 130 00:08:05,840 --> 00:08:08,998 Eski sıkıntı ve çekişme, Cockney'lerin buna dediği gibi. 131 00:08:09,000 --> 00:08:10,278 Taşındı. 132 00:08:10,280 --> 00:08:12,998 Çok yazık. 133 00:08:13,000 --> 00:08:14,958 Size katılmamın sakıncası var mı? 134 00:08:14,960 --> 00:08:19,080 Partiye katılmamın sakıncası var mı? Bak bu, biraz eğlenmek. Hmm? 135 00:08:21,880 --> 00:08:23,520 Sen iyi bir adamsın Billy. 136 00:08:24,880 --> 00:08:27,160 Sen iyi bir adamsın, değil mi? 137 00:08:28,280 --> 00:08:31,278 Bir kuş gibi şarkı söyleyebilirsin bir kafes. 138 00:08:31,280 --> 00:08:33,398 Peki ne yaptık, ha? 139 00:08:33,400 --> 00:08:38,558 O kafesi açtık. ve gerçek adam uçup gidiyor, 140 00:08:38,560 --> 00:08:41,118 kendini ortaya koyuyor. 141 00:08:41,120 --> 00:08:43,558 Gerçek genç, Billy oğlum... 142 00:08:43,560 --> 00:08:45,118 Evet. 143 00:08:45,120 --> 00:08:46,678 İşte bak. 144 00:08:46,680 --> 00:08:49,278 Burada ne var? Ah, bak. 145 00:08:49,280 --> 00:08:51,438 Şuna bak, Billy oğlum, ha? 146 00:08:51,440 --> 00:08:53,358 Sonra orada biraz kar var, bak. 147 00:08:53,360 --> 00:08:57,158 Ah, dahası da var. Bakmak, kar taneleri, Billy. 148 00:08:57,160 --> 00:09:00,438 Bundan hoşlandığını biliyorum, değil mi? Ben de öyle. 149 00:09:00,440 --> 00:09:03,558 O halde sana şunu söyleyeyim, neden yapmıyoruz? birlikte küçük bir çizgi çizin. 150 00:09:03,560 --> 00:09:07,198 Ha? Neden biraz yapmıyoruz? birlikte kar mı? 151 00:09:07,200 --> 00:09:09,838 Oh, her şeyi sana döktüm. 152 00:09:09,840 --> 00:09:12,238 Bu gözler. Üzgünüm dostum. 153 00:09:12,240 --> 00:09:14,838 Ne yapabilirim? Dağınıkım, değil mi Billy? 154 00:09:14,840 --> 00:09:16,318 Özür dilerim. 155 00:09:16,320 --> 00:09:18,158 Peki sen. Hmm? 156 00:09:18,160 --> 00:09:19,678 Şuna bir bak. 157 00:09:19,680 --> 00:09:23,238 Burada arkadaşınla oturuyorsun, değil mi? En iyi arkadaşın. 158 00:09:23,240 --> 00:09:27,358 Sen burada otururken, işimiz hakkında konuşuyoruz, 159 00:09:27,360 --> 00:09:30,398 viski içmek, sigara içmek ve kokluyor... 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,318 -Hmm? -Ve çalışıyorum. 161 00:09:32,320 --> 00:09:35,838 Hatırlıyor musun, bu adama söyle 162 00:09:35,840 --> 00:09:38,360 aile işimiz hakkında... 163 00:09:40,240 --> 00:09:44,038 ..ve riske attığın şey onun hayatı. Çünkü insanlar konuşur, Finn. 164 00:09:44,040 --> 00:09:46,920 Biz...sadece hakkında konuşuruz futbol ve kadınlar, Bay Shelby. 165 00:09:49,160 --> 00:09:50,798 Futbol ve kadınlar, biz sadece hiç... 166 00:09:50,800 --> 00:09:52,958 Sadece futbol hakkında konuşuruz ve kadınlar. 167 00:09:52,960 --> 00:09:55,680 -Ah, öyle mi? -Evet. 168 00:09:57,440 --> 00:09:59,398 Hmm. 169 00:09:59,400 --> 00:10:00,960 Evet. 170 00:10:03,200 --> 00:10:04,918 Hadi. 171 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 Aile toplantısı, hadi gidelim. 172 00:10:17,560 --> 00:10:19,878 Doğru yemiyorsun. Doğru yemiyorsun. 173 00:10:19,880 --> 00:10:22,118 Doğal olanı alamıyorsun senin içindeki şeyler oğlum, 174 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 olan budur, her zaman. 175 00:10:30,640 --> 00:10:32,838 Dayanıyor musun, Arthur? 176 00:10:32,840 --> 00:10:34,440 Neye katlanmak? 177 00:10:35,680 --> 00:10:37,880 Özgür olmayı göze alan Pol. 178 00:10:40,920 --> 00:10:42,918 Bir bardak daha, değil mi? 179 00:10:42,920 --> 00:10:44,960 Bir bardak daha ne olmuş yani. 180 00:10:51,800 --> 00:10:53,680 İyi misin Charlie? 181 00:10:55,320 --> 00:10:58,118 Deli piç Barney beni tekmeledi onu uyandırdığımda incik kemiğinde. 182 00:10:58,120 --> 00:11:00,638 Çılgın piç nerede? 183 00:11:00,640 --> 00:11:03,598 Dışarıda bir lamba direğine bağlandı üç Lee oğlanla birlikte, 184 00:11:03,600 --> 00:11:05,640 kendilerini sıçıyorlar. 185 00:11:08,320 --> 00:11:10,080 Bir içki iç. 186 00:11:17,440 --> 00:11:24,238 Öncelikle bir özür Lizzie'den - o burada olamaz. 187 00:11:24,240 --> 00:11:27,560 Charles'ın keman konseri var. 188 00:11:28,880 --> 00:11:32,400 Ayrıca Bay Aberama Gold'a da hoş geldiniz. 189 00:11:33,320 --> 00:11:38,078 O ve Polly evlenecekler üç hafta içinde, benim iznimle. 190 00:11:38,080 --> 00:11:42,638 Şu andan itibaren Aberama hoş karşılanacak toplantılarımızda. 191 00:11:42,640 --> 00:11:45,080 İlk iş kalemi, bir yas. 192 00:11:46,120 --> 00:11:48,118 Albay Ben Younger, 193 00:11:48,120 --> 00:11:51,678 belki kim olmuş olabilir bu ailenin bir üyesi, 194 00:11:51,680 --> 00:11:55,518 bizden alındı, dört gün önce, 195 00:11:55,520 --> 00:11:57,558 karanlık güçler tarafından. 196 00:11:57,560 --> 00:11:59,758 Bazı araştırmalar yaptık. 197 00:11:59,760 --> 00:12:01,838 ve bildiğimizi düşünüyoruz bombayı kim yerleştirdi. 198 00:12:01,840 --> 00:12:04,958 Bu arada, düşüncelerimiz Ada'yla 199 00:12:04,960 --> 00:12:07,478 ve içindeki bebek, 200 00:12:07,480 --> 00:12:10,998 bir gün kimin yanına oturabilir bu toplantılar, 201 00:12:11,000 --> 00:12:14,878 ama umarım altında daha mutlu koşullar. 202 00:12:14,880 --> 00:12:17,238 Hadi içelim daha mutlu koşullar. 203 00:12:17,240 --> 00:12:18,640 Evet. 204 00:12:20,040 --> 00:12:21,398 Ada'ya. 205 00:12:21,400 --> 00:12:24,840 -Ada'ya. -Ada'ya. 206 00:12:25,880 --> 00:12:28,518 İkinci madde. 207 00:12:28,520 --> 00:12:31,878 Michael ile ilgili bir duyuru. 208 00:12:31,880 --> 00:12:34,358 Devam etmeden önce Tommy, 209 00:12:34,360 --> 00:12:38,318 söylemek istediğim bir şey var doğrudan tüm aileye, 210 00:12:38,320 --> 00:12:41,438 mali durum ve geleceği ile ilgili bu şirket. 211 00:12:41,440 --> 00:12:44,038 Kendi tahminlerinize göre, 212 00:12:44,040 --> 00:12:47,838 bu yeni teslimat girişimi ve afyon sevkiyatı 213 00:12:47,840 --> 00:12:52,238 şirkete kazandıracak Yılda yaklaşık 2 milyon £. 214 00:12:52,240 --> 00:12:55,598 Bu nedenle, nedeniyle ilgili miktarlar, 215 00:12:55,600 --> 00:12:58,078 Sanırım bu şirket yeniden yapılandırılmalıdır. 216 00:12:58,080 --> 00:13:01,398 Michael, sanırım bu bekleyebilir aile toplantısının dışına kadar. 217 00:13:01,400 --> 00:13:03,078 Ne şekilde yeniden yapılandırıldı? 218 00:13:03,080 --> 00:13:05,158 miktarları nedeniyle para söz konusu, 219 00:13:05,160 --> 00:13:07,118 Sevkiyat ve sevkiyat olacak 220 00:13:07,120 --> 00:13:09,718 birincil gelir kaynağı şirkete. 221 00:13:09,720 --> 00:13:12,078 Basit bir matematik. 222 00:13:12,080 --> 00:13:13,998 Ve eşimin yardımıyla 223 00:13:14,000 --> 00:13:16,678 Bir genişleme organize edeceğim Amerika'ya, 224 00:13:16,680 --> 00:13:19,878 narkotik işi nerede büyümeye yeni başlıyor. 225 00:13:19,880 --> 00:13:22,758 Bak, çok iyi bağlantılarım var Detroit'te, 226 00:13:22,760 --> 00:13:26,518 New York, Boston, zaten tanıdığım biri bu konuda konuşuldu. 227 00:13:26,520 --> 00:13:30,918 Ve Gina'nın çok iyi bir ailesi var bu tür işlerde deneyimli. 228 00:13:30,920 --> 00:13:33,558 Konuşmalara göre Onlarla yaşadım 229 00:13:33,560 --> 00:13:36,838 düzenli tedarik ile Çin'den gelen saf afyon, 230 00:13:36,840 --> 00:13:39,238 kısa bir süre içinde, 231 00:13:39,240 --> 00:13:45,118 Amerikan narkotik işi Yılda 20 milyon getirecek 232 00:13:45,120 --> 00:13:49,918 Hepinizin eğlenmesine yetecek kadar para yükün hafifletilmesi 233 00:13:49,920 --> 00:13:52,678 artık hepiniz hissediyorsunuz. 234 00:13:52,680 --> 00:13:57,438 Bak, yara izlerinin olduğunu biliyorum ve yaralar, 235 00:13:57,440 --> 00:14:00,638 onlar içeride, dışarıda değil. 236 00:14:00,640 --> 00:14:03,358 Ve bir üye olarak yeni nesil, 237 00:14:03,360 --> 00:14:06,800 Bu büyük yükü kaldırabilirim yorgun omuzlarından. 238 00:14:08,280 --> 00:14:10,518 Yeni bir on yıl geliyor. 239 00:14:10,520 --> 00:14:13,718 Yeni fırsatlar olacak yeni bölgelerde. 240 00:14:13,720 --> 00:14:15,800 Şimdiye kadar sahip olduğumuzdan daha fazla para daha önce vardı. 241 00:14:16,880 --> 00:14:18,798 Tommy, 242 00:14:18,800 --> 00:14:22,080 hala iyi işler yapabilirsin derinlerde bunu yapmak istiyorsun. 243 00:14:24,000 --> 00:14:28,718 Anne, evlenebilirsin ve o büyük evde yaşa. 244 00:14:28,720 --> 00:14:31,238 Arthur, sen o adam olabilirsin Linda'nın olmanı istediği şey. 245 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Linda'yı sikeyim. 246 00:14:35,440 --> 00:14:38,078 Finn. 247 00:14:38,080 --> 00:14:40,080 Kendini kanıtladın. 248 00:14:41,400 --> 00:14:43,600 Yeni neslin bir parçasısınız. 249 00:14:44,960 --> 00:14:47,560 Benimle New York'a gelebilirsin. 250 00:14:51,400 --> 00:14:53,320 İşte teklifim. 251 00:14:54,920 --> 00:14:57,718 Şirketin tamamen yeniden yapılandırılması. 252 00:14:57,720 --> 00:15:00,078 Genel müdür olacağım... 253 00:15:00,080 --> 00:15:02,558 ..ve sen olabilirsin icracı olmayan başkan, 254 00:15:02,560 --> 00:15:06,278 ama sahte bir isimle, itibarınızı korumak için. 255 00:15:06,280 --> 00:15:08,398 Ölen bir adamın adını buldum. 256 00:15:08,400 --> 00:15:11,440 Bay Jones olarak kaydedileceksiniz. 257 00:15:12,600 --> 00:15:16,878 Her biriniz bir yüzde alacaksınız kârın yıllık gelir olarak kullanılması, 258 00:15:16,880 --> 00:15:19,598 ve artık sahip olamayacaksın meşgul olmak 259 00:15:19,600 --> 00:15:22,480 herhangi birinde ilgili faaliyetler. 260 00:15:26,960 --> 00:15:29,240 Geleceğe bir bak Tommy. 261 00:15:30,800 --> 00:15:33,360 En azından açık fikirlilikle okuyun. 262 00:15:40,560 --> 00:15:42,120 Burası soğuk Michael. 263 00:15:43,600 --> 00:15:46,118 Tommy, Amerikalılar anlaşma yapmak istiyor Benimle. 264 00:15:46,120 --> 00:15:47,438 Üç numaralı madde. 265 00:15:47,440 --> 00:15:49,838 Ona gerçeği söyle. 266 00:15:49,840 --> 00:15:51,918 Devam et. 267 00:15:51,920 --> 00:15:53,840 Alabilir. 268 00:15:59,560 --> 00:16:01,760 Bana gerçeği söyle Michael. 269 00:16:03,920 --> 00:16:05,998 Amerikalılar anlaşma yapmak istemiyor 270 00:16:06,000 --> 00:16:08,478 eski moda bir tavırla, arka sokak jilet çetesi. 271 00:16:08,480 --> 00:16:10,480 O günler geride kaldı. 272 00:16:14,480 --> 00:16:16,998 Tommy. O, ısırıldı lanet halat. 273 00:16:17,000 --> 00:16:19,158 Onu köşeye sıkıştırdılar. ama yardıma ihtiyaçları var. 274 00:16:19,160 --> 00:16:21,200 Git ve onu al! 275 00:16:23,680 --> 00:16:25,600 Amerikalıların canı cehenneme. 276 00:16:36,600 --> 00:16:40,278 Bunu senin için yapıyorum Tommy. 277 00:16:40,280 --> 00:16:42,998 Zamanı geldi. 278 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Ve bunu biliyorsun. 279 00:16:46,040 --> 00:16:48,678 Tommy, annem gidiyor. 280 00:16:48,680 --> 00:16:51,998 John öldü, Arthur'un yardıma ihtiyacı var. 281 00:16:52,000 --> 00:16:55,600 Ada'nın adamı senin başına öldürüldü arka bahçeye çünkü her şeyi berbat ettin. 282 00:16:57,360 --> 00:17:01,518 Devam et Tom. Hadi kes beni. 283 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Eski güzel günler gibi. 284 00:17:04,520 --> 00:17:07,118 Veya... 285 00:17:07,120 --> 00:17:08,880 ..bunun ne olduğunu görün. 286 00:17:10,720 --> 00:17:12,718 Doğal bir ardıllık... 287 00:17:12,720 --> 00:17:15,040 ..bunun bir gün olması gerekiyor. 288 00:17:20,800 --> 00:17:23,918 Sana bir fırsat verdim Michael. bana ihanet ettin. 289 00:17:23,920 --> 00:17:25,918 Geri döndüğümde burada olma. 290 00:17:25,920 --> 00:17:28,438 Sen... 291 00:17:28,440 --> 00:17:31,638 - Ailene söyleyebilirsin... - Dur tahmin edeyim. 292 00:17:31,640 --> 00:17:33,800 Peaky Blinders'la uğraşmayın. 293 00:17:36,720 --> 00:17:38,600 Sağ? 294 00:18:07,600 --> 00:18:09,918 Kuyu... 295 00:18:09,920 --> 00:18:12,880 ..sanırım mecbur kalacağız ikinci seçeneği tercih etmek. 296 00:18:16,880 --> 00:18:19,038 Bunlar kahrolası sesler değil! 297 00:18:19,040 --> 00:18:22,278 Vay! Vay! Sakin ol. 298 00:18:22,280 --> 00:18:26,078 -Silahını bırak. -Bunlar kahrolası sesler değil! 299 00:18:26,080 --> 00:18:28,078 Barney! 300 00:18:28,080 --> 00:18:30,678 Barney. 301 00:18:30,680 --> 00:18:33,400 Silahı bırak. Rahat. 302 00:18:35,720 --> 00:18:38,478 Finn. 303 00:18:38,480 --> 00:18:42,158 Rahat ol asker. Rahat. Bana bak. Sen bizim tarafımızdasın. 304 00:18:42,160 --> 00:18:45,478 Evdesin. Evdesin. 305 00:18:45,480 --> 00:18:47,838 Evet? Evet. 306 00:18:47,840 --> 00:18:51,158 Burada. Al şunu Barney. Yeremya. 307 00:18:51,160 --> 00:18:52,758 Evet. 308 00:18:52,760 --> 00:18:55,238 Onu Charlie'nin bahçesine götür düşmeden önce. 309 00:18:55,240 --> 00:18:58,838 Şeytan artık melek olacak. Isiah, Curly, siz de onunla gidin. 310 00:18:58,840 --> 00:19:01,758 Gel kardeşim. sana vereyim iyi haber. 311 00:19:01,760 --> 00:19:03,638 İsa seni seviyor. 312 00:19:03,640 --> 00:19:05,598 Peki o hangi cehennemde? 313 00:19:05,600 --> 00:19:09,958 Pekala çocuklar. A neslin ikincil toplantısı 314 00:19:09,960 --> 00:19:11,880 bu aslında işi yapar. 315 00:19:26,000 --> 00:19:29,838 Sağ. Güzel şeylere sahip çıkalım. 316 00:19:29,840 --> 00:19:32,518 O pisliklerin hiçbiri içki içmez. 317 00:19:32,520 --> 00:19:34,318 İşte başlıyoruz, bak. 318 00:19:34,320 --> 00:19:37,078 Pekala, üç numaralı madde. 319 00:19:37,080 --> 00:19:39,038 Bir giriş. 320 00:19:39,040 --> 00:19:43,278 Ancak şimdi zaten tanıştınız tanıştıracağım adam. 321 00:19:43,280 --> 00:19:45,238 Fransa'da bir yoldaştı. 322 00:19:45,240 --> 00:19:47,158 O ne halt etti şimdi, Tom? 323 00:19:47,160 --> 00:19:49,238 O, işimize yarayabilecek bir adam, Johnny. 324 00:19:49,240 --> 00:19:52,438 Ne için? Onu bir yüzüğe koy sonuca katlanın ve bahis alın. 325 00:19:52,440 --> 00:19:55,280 Sana söylüyorum, fazla bir şey koymazdım lanet ayıya para. 326 00:19:56,720 --> 00:19:59,118 Aberama, 327 00:19:59,120 --> 00:20:02,438 o adam eğitimli Kraliyet Deniz Piyadesi keskin nişancısı. 328 00:20:02,440 --> 00:20:05,038 Ayrıca, onun bir suçlu profili 329 00:20:05,040 --> 00:20:08,398 onun eylemlerini gerçekleştirecek polise açıklanabilir. 330 00:20:08,400 --> 00:20:10,958 Hangi eylemler? 331 00:20:10,960 --> 00:20:12,958 Bir cinayet. 332 00:20:12,960 --> 00:20:15,760 Ve ne zamandan beri polis için endişelendin mi? 333 00:20:17,760 --> 00:20:20,078 Barney Thomason... 334 00:20:20,080 --> 00:20:22,838 ..bir milletvekilini öldürecek. 335 00:20:22,840 --> 00:20:25,438 Muhtemelen geleceğin başbakanı Büyük Britanya'nın. 336 00:20:25,440 --> 00:20:27,480 Ne oluyor Tom? 337 00:20:32,640 --> 00:20:34,678 Cinayetin ardından, 338 00:20:34,680 --> 00:20:37,318 bir soruşturma olacak Özel Şube tarafından 339 00:20:37,320 --> 00:20:38,520 ve istihbarat güçleri. 340 00:20:40,160 --> 00:20:44,518 Çok güçlü olacak insanlar eşekarısı kadar öfkeli. 341 00:20:44,520 --> 00:20:47,278 Hiçbir bağlantımızın olmaması gerekiyor bize. 342 00:20:47,280 --> 00:20:49,678 Barney Thomason kayıtlı suç teşkil edecek kadar deli. 343 00:20:49,680 --> 00:20:52,198 Dışarı çıktı. Kendisi eski bir asker. 344 00:20:52,200 --> 00:20:54,158 Mağduriyetleri biliyor. 345 00:20:54,160 --> 00:20:58,238 Kimse bunu sorgulamayacak suikast düzenlendi 346 00:20:58,240 --> 00:21:00,718 tek başına hareket eden tek bir silahlı adam tarafından. 347 00:21:00,720 --> 00:21:04,038 Ve eski bir yoldaşını mı feda edeceksin? 348 00:21:04,040 --> 00:21:09,398 Onu yakalarlarsa asılmazlar onu delilik gerekçesiyle 349 00:21:09,400 --> 00:21:12,118 onu benim olduğum yere geri gönder onu buldum. 350 00:21:12,120 --> 00:21:14,358 Çok şey yaşamış olacak olaylı tatil 351 00:21:14,360 --> 00:21:16,838 muhtemelen inanacağına gerçekten hiç olmadı. 352 00:21:16,840 --> 00:21:18,840 Peki bu cinayet nerede olacak? gerçekleşecek mi? 353 00:21:23,680 --> 00:21:25,720 İşte buyurun. 354 00:21:32,280 --> 00:21:34,198 Sahneye çıkacak. 355 00:21:34,200 --> 00:21:36,678 Çok sayıda... 356 00:21:36,680 --> 00:21:38,358 ..tanıkların. 357 00:21:38,360 --> 00:21:40,318 Miting sırasında, 358 00:21:40,320 --> 00:21:43,518 bir olacak anti-faşist gösteri. 359 00:21:43,520 --> 00:21:46,038 Karışıklığın ortasında, bir atış yapılacak. 360 00:21:46,040 --> 00:21:48,198 Ve organize ediyoruz bu gösteri? 361 00:21:48,200 --> 00:21:50,960 -Evet. -Peki sen nerede olacaksın Tom? 362 00:21:54,080 --> 00:21:57,598 Tek dizinin üstüne çökeceğim başını okşuyor... 363 00:21:57,600 --> 00:21:59,040 ..hayat onun elinden çekilirken. 364 00:22:00,600 --> 00:22:03,318 Sonra bir konuşma yapacağım... 365 00:22:03,320 --> 00:22:05,840 ..neden öldüğünü söylüyor devam etmeli... 366 00:22:07,600 --> 00:22:10,318 ..elimde güvende olmaya devam et. 367 00:22:10,320 --> 00:22:12,758 Lanet olsun. 368 00:22:12,760 --> 00:22:15,518 Tommy... 369 00:22:15,520 --> 00:22:17,320 ..hedefinizin sınırı yok mu? 370 00:22:20,560 --> 00:22:23,440 Jimmy McCavern yarışacak Bu etkinlikte güvenlik. 371 00:22:24,680 --> 00:22:26,200 Muhtemelen kanatlarda yer alacak. 372 00:22:27,280 --> 00:22:30,000 Onun canını alabilirsin hangi şekilde seçerseniz seçin. 373 00:22:35,040 --> 00:22:37,078 Ne yapmamızı istiyorsun Tom? 374 00:22:37,080 --> 00:22:39,198 Sen ve Arthur ve Lee oğlanlarından birkaçı, 375 00:22:39,200 --> 00:22:41,878 sorumlu olacaksın Barney'i pozisyona sokmak için. 376 00:22:41,880 --> 00:22:44,238 Aydınlatma rampasında olacak. 377 00:22:44,240 --> 00:22:45,838 Zincirlere ve seğirmeye ihtiyacımız olacak Tom. 378 00:22:45,840 --> 00:22:48,198 Hayır. Ona ilaç vereceğim. 379 00:22:48,200 --> 00:22:51,918 Yani gözleri şaşı olacak şutu ne zaman çekiyor? 380 00:22:51,920 --> 00:22:55,758 Fransa'da hiç kaçırmadı... 381 00:22:55,760 --> 00:22:57,480 ..ona ne verirlerse versinler. 382 00:22:58,480 --> 00:23:01,318 Bol miktarda sahip olacak hedef alıştırması. 383 00:23:01,320 --> 00:23:03,158 O şutu atmadan önce, 384 00:23:03,160 --> 00:23:07,318 Arthur ona biraz verecek onu keskinleştirmek için kokain. 385 00:23:07,320 --> 00:23:09,038 Yani sadece... 386 00:23:09,040 --> 00:23:10,838 Sahneye çıkacaksın 387 00:23:10,840 --> 00:23:14,078 bu suçlu deli silahlı adam kokainle dolu 388 00:23:14,080 --> 00:23:17,400 bir adamı hedef alıyor senden sadece bir metre uzakta mı? 389 00:23:19,280 --> 00:23:21,478 Aileye hoş geldin Aberama. 390 00:23:21,480 --> 00:23:24,840 Peki ya ben? olan adam kırık kahrolası bacak. 391 00:23:27,080 --> 00:23:29,038 Cinayetin ardından, 392 00:23:29,040 --> 00:23:32,558 Birmingham'daki her bakır Bingley Hall'a gönderilecek. 393 00:23:32,560 --> 00:23:34,838 Bu fırsatı kullan 394 00:23:34,840 --> 00:23:38,718 o tekneyi afyonla doldurmak için Stourbridge kilitlerine kadar. 395 00:23:38,720 --> 00:23:43,358 Orada buluşacaksınız bazı Çinli beyler tarafından. 396 00:23:43,360 --> 00:23:46,798 İki valizleri dolu olacak nakit. 397 00:23:46,800 --> 00:23:48,760 250.000 £. 398 00:23:51,120 --> 00:23:55,478 Bu odadaki her erkek nakit olarak 30.000 alacak, 399 00:23:55,480 --> 00:23:57,478 ekstra hizmetlerin tanınması. 400 00:23:57,480 --> 00:24:00,600 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, Tom! 401 00:24:02,200 --> 00:24:06,200 Gitmek isteyen herkes hemen gitsin. 402 00:24:07,240 --> 00:24:11,198 Yorgun olan herkes bu eski modadan, 403 00:24:11,200 --> 00:24:15,118 arka sokak lanet jilet çetesi gidebilir. 404 00:24:15,120 --> 00:24:18,560 Yorgun olan herkes durabilir. 405 00:24:23,240 --> 00:24:25,118 İyi. 406 00:24:25,120 --> 00:24:29,158 Charlie, bahçeye git ve ışığı yak bir yangın. 407 00:24:29,160 --> 00:24:31,478 Johnny, minibüsü getir. 408 00:24:31,480 --> 00:24:34,000 Ateş ne ​​için, Tom? 409 00:24:35,600 --> 00:24:38,200 Dört numaralı madde var. 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,240 Zamanı geldi. 411 00:25:27,160 --> 00:25:29,238 Tanrım, Bay Shelby. 412 00:25:29,240 --> 00:25:32,040 Bilseydim içeri girerdim erkenden geldin ve sana içki servisi yaptın, öyle mi? 413 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 İşte Micky. 414 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 Otur şuraya. 415 00:26:01,000 --> 00:26:03,520 Tabii, bir içki içeceğim, değil mi? 416 00:26:06,840 --> 00:26:08,720 Buyrun, bir içki alın. 417 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Birkaç gün önce gittim Londra, Micky... 418 00:26:21,240 --> 00:26:23,200 ..biraz kargo toplamak için. 419 00:26:25,840 --> 00:26:27,800 Titanik çocukları tarafından karşılandım. 420 00:26:30,600 --> 00:26:33,040 Geleceğimi biliyorlardı. 421 00:26:34,280 --> 00:26:38,198 Evet. Ne zaman, nerede, saat kaçta. 422 00:26:38,200 --> 00:26:39,240 Hatta biliyorlardı... 423 00:26:40,320 --> 00:26:43,438 -..aldığım kargo. -İsa. 424 00:26:43,440 --> 00:26:46,118 Dört gün önce Micky... 425 00:26:46,120 --> 00:26:48,558 ..bir asker öldürüldü 426 00:26:48,560 --> 00:26:51,198 ofisimin dışında... 427 00:26:51,200 --> 00:26:52,398 ..bir bombayla. 428 00:26:52,400 --> 00:26:55,878 Evet, gazeteler öyle söyledi IRA'ydı. 429 00:26:55,880 --> 00:26:57,558 Hayır, IRA değildi Micky. 430 00:26:57,560 --> 00:27:00,280 Hayır. IRA değildi Micky. 431 00:27:04,000 --> 00:27:10,278 Çalışan kızlarla konuştum Digbeth telefon santralinde. 432 00:27:10,280 --> 00:27:11,920 Onlar benim arkadaşlarım. 433 00:27:14,360 --> 00:27:19,640 Onlara hangi aramaların yapıldığını sordum patlamanın olduğu sıralarda. 434 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Bana şunu söylediler... 435 00:27:25,200 --> 00:27:29,518 ..patlamadan 30 dakika önce Sparkhill'deki bir adam arandı 436 00:27:29,520 --> 00:27:32,998 kimin bağlantıları var Ulster Gönüllü Gücü'ne. 437 00:27:33,000 --> 00:27:35,480 Artık hizmetlerini nakit karşılığında sunuyor. 438 00:27:41,400 --> 00:27:43,320 Paddy Rose. 439 00:27:47,320 --> 00:27:50,638 Evet, ben ve kardeşim Paddy'yle konuştuk. 440 00:27:50,640 --> 00:27:53,038 Uzun uzun. 441 00:27:53,040 --> 00:27:56,000 Bize kendisinin olduğunu söyledi bombayı yerleştiren oydu. 442 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Evet, onunla konuştuk. 443 00:28:04,120 --> 00:28:06,040 Onu öldürdük Micky. 444 00:28:07,960 --> 00:28:09,518 Paddy Rose öldü. 445 00:28:09,520 --> 00:28:11,758 Ona ağırlık verdik 446 00:28:11,760 --> 00:28:13,878 onu batırdık, 447 00:28:13,880 --> 00:28:16,080 alt kısmına Grand Union Kanalı. 448 00:28:21,320 --> 00:28:23,518 Değişimdeki kızlar bana numarayı verdi 449 00:28:23,520 --> 00:28:26,358 arayan adamın, Micky'nin, patlamadan önce. 450 00:28:26,360 --> 00:28:27,920 Bu senin numarandı. 451 00:28:29,640 --> 00:28:33,638 Micky, onu arayan sendin. 452 00:28:33,640 --> 00:28:35,240 Ona haber verdin. 453 00:28:37,640 --> 00:28:40,198 Siyahi biri olursa onu araman söylendi belli bir tanımlamaya sahip adam 454 00:28:40,200 --> 00:28:42,000 Küçük Heath'e hiç gelmedim. 455 00:28:48,960 --> 00:28:50,278 Biliyoruz ki... 456 00:28:50,280 --> 00:28:53,758 ..sen veriyorsun Titanic Boys'un bilgileri de. 457 00:28:53,760 --> 00:28:56,478 Bunu biliyoruz. 458 00:28:56,480 --> 00:28:58,118 Evet. 459 00:28:58,120 --> 00:29:01,198 Arkasında çalışıyordun bar, ha? 460 00:29:01,200 --> 00:29:05,798 Neler olup bittiğini görünce, dinlemek, not almak, 461 00:29:05,800 --> 00:29:09,720 ve hikayelerini satıyorum en yüksek teklifi verene. Hmm? 462 00:29:13,320 --> 00:29:15,038 Evet. 463 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 Hadi. 464 00:29:18,840 --> 00:29:20,320 Hadi dostum. 465 00:29:29,800 --> 00:29:32,560 Tanrım. Tanrım. 466 00:29:43,920 --> 00:29:46,040 Özür dilerim Bay Shelby. 467 00:29:53,200 --> 00:29:55,240 Tommy'ye bakma. 468 00:30:00,320 --> 00:30:03,958 Tavan olurdu daha ucuz kardeşim. 469 00:30:03,960 --> 00:30:06,120 Micky! 470 00:30:17,160 --> 00:30:18,918 Şuna bak Arthur. 471 00:30:18,920 --> 00:30:20,278 Ha? 472 00:30:20,280 --> 00:30:22,320 Bir adamın eli gibi titriyorum normal bir adam. 473 00:30:30,000 --> 00:30:32,398 Beşinci madde ne olacak Tom? 474 00:30:32,400 --> 00:30:33,800 Ha? 475 00:30:35,280 --> 00:30:38,520 Beşinci madde var, değil mi Tommy? 476 00:30:39,680 --> 00:30:41,960 batıyorum işte dostum. 477 00:30:45,760 --> 00:30:48,158 Batıyorum, Tom. 478 00:30:48,160 --> 00:30:52,918 Sen...sen...bir şey olduğunu söyledin Beşinci madde. Söyle şunu Tommy. 479 00:30:52,920 --> 00:30:56,718 Beşinci madde şimdi başlayabilir Tommy. 480 00:30:56,720 --> 00:31:00,958 Bu yıl başlayabilir yeni on yıl. 481 00:31:00,960 --> 00:31:02,758 A-M-Michael... 482 00:31:02,760 --> 00:31:05,278 Michael haklı olabilir - gidebiliriz Tommy. 483 00:31:05,280 --> 00:31:07,278 Gidebiliriz. 484 00:31:07,280 --> 00:31:11,038 Burayı terk edebiliriz. Bunu çocuklara bırakabiliriz. 485 00:31:11,040 --> 00:31:13,598 Michael... Haklı olabilir. 486 00:31:13,600 --> 00:31:15,598 Haklı olabilir. 487 00:31:15,600 --> 00:31:19,600 Arthur! Hiçbir öğe yok beş numara! 488 00:31:32,280 --> 00:31:35,678 Git ve Polly'nin hâlâ yerinde olup olmadığını kontrol et. bizim tarafımızda. 489 00:31:35,680 --> 00:31:37,358 Margate'e gitmem gerekiyor. 490 00:31:37,360 --> 00:31:39,280 Tamam Tom. 491 00:31:41,600 --> 00:31:43,520 Tamam kardeşim! 492 00:31:49,000 --> 00:31:52,040 Tanrım. İsa aşkına. 493 00:32:10,960 --> 00:32:13,320 Orada mısın Tommy? 494 00:32:14,360 --> 00:32:16,558 Evet. Buradayım. 495 00:32:16,560 --> 00:32:19,998 Sadece biraz yağ sürüyordum parçalara 496 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 bu gerçekten acıttı dostum. 497 00:32:22,760 --> 00:32:26,318 Bu görüş hakkında ne düşünüyorsun, ha? 498 00:32:26,320 --> 00:32:28,800 Bu Margate. Ne yapabilirsin? 499 00:32:32,520 --> 00:32:34,278 sana bir şey söyleyeceğim Tommy, değil mi? 500 00:32:34,280 --> 00:32:37,678 Her gün bütün gün oturuyorum o sandalye, 501 00:32:37,680 --> 00:32:41,118 o balkonda, gerçeği düşünerek, doğru, 502 00:32:41,120 --> 00:32:45,080 hayatla başa çıkmak çok daha kolay öldüğün zaman! 503 00:32:48,800 --> 00:32:51,638 -Merhaba Alfie. -Evet. 504 00:32:51,640 --> 00:32:54,278 Baktın mı? dürbünle mi? 505 00:32:54,280 --> 00:32:57,358 -Evet. -Gemileri izliyorum. Hiçbiri aynı değil. 506 00:32:57,360 --> 00:32:59,318 Evet. 507 00:32:59,320 --> 00:33:02,878 Tanrı ikimizi de böyle görüyor gözleri. 508 00:33:02,880 --> 00:33:04,358 Tanrım, öyle mi? 509 00:33:04,360 --> 00:33:05,958 Evet, bir bakıma. Yani, biliyorsun. 510 00:33:05,960 --> 00:33:08,800 Sorumlu birisi tüm bu kahrolası karışıklık için. 511 00:33:10,080 --> 00:33:14,318 Şimdi, ne kadar çabuk öğrendin ölmediğimi mi? 512 00:33:14,320 --> 00:33:15,958 Bana bir mektup yazdın, Alfie. 513 00:33:15,960 --> 00:33:17,278 Öyle mi yaptım? 514 00:33:17,280 --> 00:33:20,078 Evet, köpeğini sormuştun. 515 00:33:20,080 --> 00:33:22,838 Bana bir sürü ilaç verdiler Başta. 516 00:33:22,840 --> 00:33:25,518 Hmm. Evet, tamam. 517 00:33:25,520 --> 00:33:27,598 Orada uzanıyordum. 518 00:33:27,600 --> 00:33:31,158 ve gelgit gelmişti, ve bu beni uyandırdı. 519 00:33:31,160 --> 00:33:34,040 Etrafa baktığımı hatırlıyorum ve düşünüyorum, biliyorsun... 520 00:33:35,360 --> 00:33:40,158 "Kahretsin. Eğer bu cehennemse... 521 00:33:40,160 --> 00:33:43,118 "..Margate'e çok benziyor." 522 00:33:43,120 --> 00:33:45,798 Belki de cehennemin görünüşü budur öyle mi? 523 00:33:45,800 --> 00:33:49,638 Hayır, hayır. Buna göre değil Kutsal kitap tam burada, değil mi? 524 00:33:49,640 --> 00:33:52,878 Çok çok veriyor canlı açıklama. 525 00:33:52,880 --> 00:33:55,040 Sen de ben de berbat durumdayız dostum. 526 00:33:58,560 --> 00:34:00,518 Gazeteleri okuyor musun, Alfie? 527 00:34:00,520 --> 00:34:02,480 Hayır, aptal olma. 528 00:34:03,720 --> 00:34:05,078 Ama duydun. 529 00:34:05,080 --> 00:34:06,760 Ne, faşizm, değil mi? 530 00:34:09,640 --> 00:34:10,878 Üç, 531 00:34:10,880 --> 00:34:12,718 iki, 532 00:34:12,720 --> 00:34:14,558 bir, 533 00:34:14,560 --> 00:34:16,278 bang. 534 00:34:16,280 --> 00:34:17,960 HAYIR? 535 00:34:19,360 --> 00:34:21,718 İyi. 536 00:34:21,720 --> 00:34:24,598 Aman Tanrım, senin lanet durumun daha da kötüleşti dostum. 537 00:34:24,600 --> 00:34:27,478 Öte yandan benimki 538 00:34:27,480 --> 00:34:29,238 Rüyayı yaşıyordum. 539 00:34:29,240 --> 00:34:32,358 Bazen ateş edeceğim bir geminin yanında. 540 00:34:32,360 --> 00:34:35,478 Ve bazen burada oturacağım, Yaşlı martıya ateş edebilirim. 541 00:34:35,480 --> 00:34:37,360 Alfie... 542 00:34:39,560 --> 00:34:41,998 ..Oswald Mosley'i vuracağım. 543 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 Peki... 544 00:34:44,240 --> 00:34:47,280 ..umarım onun üzerinde daha iyi bir iş çıkarırsın bana yaptığından daha fazla, değil mi? 545 00:34:48,680 --> 00:34:49,958 Yani ne... 546 00:34:49,960 --> 00:34:53,400 ..ne düşünüyordun? senin miydi Başka bir yere bakar mısın Tommy? 547 00:34:54,760 --> 00:34:56,918 Evet, aslında öyleydi. 548 00:34:56,920 --> 00:35:00,438 Evet, tamam. 549 00:35:00,440 --> 00:35:03,038 Ah, bak. 550 00:35:03,040 --> 00:35:04,720 Bir gemi. 551 00:35:11,600 --> 00:35:14,158 Neden onu vurmak istiyorsun? 552 00:35:14,160 --> 00:35:17,238 Bir isyan düzenlemem gerekiyor, Alfie. 553 00:35:17,240 --> 00:35:22,398 -Sağ. -Ve duyduğuma göre hâlâ... ayakta duran bir şeyin var. 554 00:35:22,400 --> 00:35:24,838 Yahudi cemaatinde. 555 00:35:24,840 --> 00:35:28,318 Açık konuşayım, değil mi? 556 00:35:28,320 --> 00:35:30,798 Dirilişimden bu yana, 557 00:35:30,800 --> 00:35:34,718 Ben bir Tanrı olarak kabul ediliyorum, Elbette? 558 00:35:34,720 --> 00:35:39,078 Kutsal Topraklarda, birisi benim resmimi yapmış 559 00:35:39,080 --> 00:35:42,558 kuma gömülmüş kayadan, bana söylendi ki, 560 00:35:42,560 --> 00:35:44,638 ve yapmayı planlıyorum hac yolculuğu 561 00:35:44,640 --> 00:35:46,320 kendi gölgemde durmak. 562 00:35:51,600 --> 00:35:55,518 Onu vuracak mısın? bu adam kötü olduğu için mi? 563 00:35:55,520 --> 00:35:58,278 Dövüşebilecek adamlara ihtiyacım var. 564 00:35:58,280 --> 00:36:01,798 Mosley Glasgowlu adamları kullanıyor. 565 00:36:01,800 --> 00:36:06,158 Yani eğer soruna neden olan erkekler Yahudi iseniz bu... açıklanabilir. 566 00:36:06,160 --> 00:36:08,918 Ne zamandan beri ihtiyacın var Açıklamalar mı Tommy? 567 00:36:08,920 --> 00:36:10,918 Siyasete girdiğimden beri. 568 00:36:10,920 --> 00:36:12,598 Ah, doğru, evet. 569 00:36:12,600 --> 00:36:16,518 Ah evet. Peki bu nasıl oldu? senin için mi Tom? 570 00:36:16,520 --> 00:36:19,078 Çeteler, savaşlar, ateşkesler... 571 00:36:19,080 --> 00:36:21,160 Zaten bilmediğim bir şey yoktu. 572 00:36:25,800 --> 00:36:31,038 Yani eğer onu öldürürsen, sen...mesajı yok edeceksin, 573 00:36:31,040 --> 00:36:32,518 Evet? 574 00:36:32,520 --> 00:36:34,758 Adamı öldüreceğim 575 00:36:34,760 --> 00:36:36,560 o zaman mesajı kapatacağım. 576 00:36:40,240 --> 00:36:42,958 Ne kadar ödüyorsun? 577 00:36:42,960 --> 00:36:44,918 şunun için yapabileceğini düşündüm Çünkü Alfie. 578 00:36:44,920 --> 00:36:46,758 Siktir git. 579 00:36:46,760 --> 00:36:48,678 Her adam 20 £ alacak. 580 00:36:48,680 --> 00:36:50,678 5.000 £ alacaksınız. 581 00:36:50,680 --> 00:36:52,358 Bilirsin, bir tanrı olarak Tommy, değil mi? 582 00:36:52,360 --> 00:36:58,638 artık ayağa kalkabiliyorum bu tür hakaretlerin ötesinde dostum. 583 00:36:58,640 --> 00:37:00,240 On? 584 00:37:02,680 --> 00:37:05,678 Köpeğim nasıl? 585 00:37:05,680 --> 00:37:07,400 Köpeğin iyi. 586 00:37:09,400 --> 00:37:12,678 Bu durumda on adet yeterli olacaktır. Erkekleri nerede istersiniz? 587 00:37:12,680 --> 00:37:14,918 -Birmingham. -HAYIR. HAYIR. 588 00:37:14,920 --> 00:37:16,798 20 yeterli olmayacak 589 00:37:16,800 --> 00:37:19,318 adamlarımın içeri girmesi için şu lanet bok çukuru. 590 00:37:19,320 --> 00:37:22,200 En az 25 olması gerekecek. 591 00:37:23,240 --> 00:37:25,998 25 öyle. Köpeğini alabilirsin o zaman geri dön, ha? 592 00:37:26,000 --> 00:37:29,438 Hayır, onun için daha iyi hâlâ öldüğümü düşünmek. 593 00:37:29,440 --> 00:37:32,120 Poliste de olduğu gibi. 594 00:37:35,960 --> 00:37:37,318 Sağ. 595 00:37:37,320 --> 00:37:39,318 Demek hâlâ işin içindesin, öyle mi Tommy? 596 00:37:39,320 --> 00:37:41,238 Hmm. 597 00:37:41,240 --> 00:37:45,558 Gidecek Margate'in yok. 598 00:37:45,560 --> 00:37:47,000 HAYIR. 599 00:37:48,840 --> 00:37:51,278 Ve hiç ilgim yok martıları vururken. 600 00:37:51,280 --> 00:37:54,238 Oh, çekimdesin kabine bakanları mı? 601 00:37:54,240 --> 00:37:56,438 Evet. 602 00:37:56,440 --> 00:37:59,680 -Ve onların paralı muhbirleri. -Hımm. 603 00:38:01,960 --> 00:38:06,278 İlk başta çok fazla uyuşturucu kullanıyordum. evet, acıdan dolayı, biliyorsun, 604 00:38:06,280 --> 00:38:07,878 onun yüzünden... 605 00:38:07,880 --> 00:38:13,518 Bilirsin, vurulmak bir amcıkla karşı karşıyayım. 606 00:38:13,520 --> 00:38:16,518 Detaylarla sizi sıkmayacağım Seni ürpertir. 607 00:38:16,520 --> 00:38:19,800 Bununla birlikte, bende bir tekrarlanan rüya. 608 00:38:21,360 --> 00:38:24,998 Seni tarlada gördüm, değil mi? 609 00:38:25,000 --> 00:38:26,718 Büyük siyah bir atla. 610 00:38:26,720 --> 00:38:29,158 Ve veda ettin 611 00:38:29,160 --> 00:38:31,680 ve sonra... bang. 612 00:38:41,160 --> 00:38:45,160 Peki öyleyse. Peki şimdi ne olacak? 613 00:38:58,680 --> 00:39:01,040 devam edeceğim... 614 00:39:02,240 --> 00:39:05,880 ..tanıyacağım adamı bulana kadar yenemezsin. 615 00:39:09,560 --> 00:39:11,680 Hmm. 616 00:39:36,800 --> 00:39:39,080 Arthur kimin tarafında olduğumu sordu. 617 00:39:54,840 --> 00:39:57,638 Savaş çıkacak... 618 00:39:57,640 --> 00:40:00,398 ..ve biriniz ölecek. 619 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Ama hangisi olduğunu söyleyemem. 620 00:40:04,280 --> 00:40:05,960 Hmm. 621 00:40:08,480 --> 00:40:09,680 Zaten bunu yapacak. 622 00:40:10,800 --> 00:40:14,798 -Evet. -Bilmelisin 623 00:40:14,800 --> 00:40:17,520 Aberama onun tarafını tutarsa, Onu öldüreceğim. 624 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ya ben? 625 00:40:26,120 --> 00:40:28,280 Yapmam gerekeni yapacağım Pol. 626 00:40:30,000 --> 00:40:32,800 Öldür... ve öldür... 627 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 Bunu yapmanın tek yolu bu insanlar dinler. 628 00:40:49,040 --> 00:40:51,400 Yakında bir sahneniz olacak dayan. 629 00:40:53,400 --> 00:40:56,480 Milyonlarca insan dinleyecek sana. 630 00:40:58,240 --> 00:41:03,758 Ve ülkeyi sen yöneteceksin Sanki bu aileyi sen yönetiyorsun. 631 00:41:03,760 --> 00:41:05,920 Görünüşe göre insanların istediği şey bu. 632 00:41:07,160 --> 00:41:09,358 Ama ben değil. 633 00:41:09,360 --> 00:41:11,718 Artık değil. 634 00:41:11,720 --> 00:41:13,640 Benim istifam. 635 00:42:57,400 --> 00:43:00,118 Eğer Barney için endişeleniyorsan, uyuyor. 636 00:43:00,120 --> 00:43:02,520 Ama uyuyamıyorum çünkü siktiğim bacak çatlamış. 637 00:43:19,680 --> 00:43:21,760 Bana annemin nasıl gittiğini anlat, Charlie. 638 00:43:26,680 --> 00:43:28,558 Bilirsin. 639 00:43:28,560 --> 00:43:29,920 Boğuldu. 640 00:43:32,880 --> 00:43:34,640 Bunun tesadüfen olmadığını biliyorum. 641 00:43:43,560 --> 00:43:45,278 Bana gerçeği söyle Charlie. 642 00:43:45,280 --> 00:43:46,998 Gerçek, Tommy, değil mi? 643 00:43:47,000 --> 00:43:48,560 Lanet gerçek. 644 00:43:53,840 --> 00:43:56,640 Allah aşkına. 645 00:44:06,800 --> 00:44:09,080 Az önce kanala adım attı. 646 00:44:12,240 --> 00:44:13,760 Babanın hiçbir faydası olmadı. 647 00:44:14,840 --> 00:44:16,880 Onu durdurmaya çalışan bendim. üç gün boyunca. 648 00:44:19,120 --> 00:44:21,440 Sonunda yine de yaptı. 649 00:44:26,240 --> 00:44:29,480 -Nedenini söyledi mi? - Mantıklı hiçbir şey yok. 650 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Bana olanları anlat bu hiç mantıklı değildi. 651 00:44:36,320 --> 00:44:39,838 Çingeneler olduğunu söyledi İsa'nın çarmıhının çivilerini yaptı. 652 00:44:39,840 --> 00:44:41,960 Bu yüzden lanetlendik ve huzursuz. 653 00:44:44,120 --> 00:44:46,318 Evet, devam et. 654 00:44:46,320 --> 00:44:48,960 Etrafta dolaşmak zorundasın yoksa suçluluk sana yetişir. 655 00:44:51,640 --> 00:44:54,280 Ben de "Peki neden devam etmiyoruz" dedim. biraz yol mu?" 656 00:45:00,800 --> 00:45:03,238 Worcester'a gitti. 657 00:45:03,240 --> 00:45:05,320 Beyaz bir midilliyle geri döndü. 658 00:45:11,640 --> 00:45:13,560 Sana verdiği şey. 659 00:45:16,200 --> 00:45:18,560 Onunla dolaşıyordun, hatırladın mı? 660 00:45:23,280 --> 00:45:25,760 Bir süreliğine mutlu görünüyordu onu sürmeni izliyorum. 661 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 Ve sonra gitti. 662 00:45:34,040 --> 00:45:36,400 Hiçbiri bir anlam ifade etmiyordu. 663 00:45:37,960 --> 00:45:41,520 Daha sonra her baktığımda o beyaz midillide onu gördüm. 664 00:45:47,400 --> 00:45:49,520 Görüyorsun ya, aşıktım o, Tom. 665 00:45:52,120 --> 00:45:54,080 Benden başka kimse bilmiyordu. 666 00:45:56,160 --> 00:45:58,680 Lanet kalbimi kırdın onu kesikten çekmek için. 667 00:46:04,640 --> 00:46:07,958 Biliyorsun, büyükbaban, o da aynı yola gitti. 668 00:46:07,960 --> 00:46:10,038 İntihar. 669 00:46:10,040 --> 00:46:12,240 Bazen bu şeyler devreye girer aile. 670 00:46:15,360 --> 00:46:17,918 Ailenin canı cehenneme, Tom. 671 00:46:17,920 --> 00:46:19,878 Sadece buna devam etmelisin. 672 00:46:19,880 --> 00:46:21,318 Sen bir Çingenesin. 673 00:46:21,320 --> 00:46:23,600 Hareket etmelisin, ya da her şey sana yetişiyor. 674 00:47:09,920 --> 00:47:12,398 O kadar tablete ihtiyacın yoktu. 675 00:47:12,400 --> 00:47:15,880 başka bir sikişmeye ihtiyacın vardı savaş, öyle mi? 676 00:47:43,960 --> 00:47:45,278 Yahuda yok olsun. 677 00:47:45,280 --> 00:47:47,200 Yahuda yok olsun. 678 00:47:54,280 --> 00:47:57,918 Şalom dostlarım. Şalom. 679 00:47:57,920 --> 00:47:59,600 -Şalom. -Şalom. 680 00:48:02,160 --> 00:48:04,360 Geldin mi? 681 00:48:22,440 --> 00:48:25,640 Bu faşist piçlere hayır gösterin merhamet edin kardeşlerim. 682 00:48:28,240 --> 00:48:31,118 Yahudi ve Çingene birleşti. 683 00:48:31,120 --> 00:48:33,598 Bak, gitmem lazım, değil mi? Gitmek zorundayım. 684 00:48:33,600 --> 00:48:34,958 Nereye gitmek? 685 00:48:34,960 --> 00:48:36,758 Bu gece bir faşisti vuruyorlar. 686 00:48:36,760 --> 00:48:39,360 -Ne yapacaksın? -Ş. 687 00:48:41,560 --> 00:48:42,958 Mosley şehirde. 688 00:48:42,960 --> 00:48:44,398 Gerçekten mi? 689 00:48:44,400 --> 00:48:47,078 Bak, şehre git, 690 00:48:47,080 --> 00:48:49,678 biraz içki ve biraz kız al 691 00:48:49,680 --> 00:48:52,200 ve radyoyu dinle. 692 00:49:03,320 --> 00:49:07,598 Buna sessiz kalmayacağız ve izin vermeyeceğiz pisliğin şehrimizde dizginleri serbest! 693 00:49:07,600 --> 00:49:12,240 Faşizmin sesini duyurmasına izin verilmemeli nefret inancı. 694 00:49:18,920 --> 00:49:20,680 Çekilin! 695 00:49:22,200 --> 00:49:25,478 Protesto hakkımız var! 696 00:49:25,480 --> 00:49:26,678 Geri çekilin! 697 00:49:26,680 --> 00:49:29,600 Seni rahatsız eden var mı onları defet. 698 00:49:57,680 --> 00:49:59,718 Protesto hakkımız var! 699 00:49:59,720 --> 00:50:02,238 Bir tane daha aldık. Hadi gidelim. Alın, alın! 700 00:50:02,240 --> 00:50:04,558 Sakin ol. 701 00:50:04,560 --> 00:50:06,880 Protesto etmek yasalara aykırı değil. 702 00:50:09,000 --> 00:50:12,078 Yolun dışında. dışında yol. 703 00:50:12,080 --> 00:50:13,118 Gitmesine izin ver. 704 00:50:13,120 --> 00:50:15,438 -Bir faşistin yardımına ihtiyacım yok. -Evet, öyle. 705 00:50:15,440 --> 00:50:18,198 Steelhouse Lane'de bunu yapacaklar senden ne istiyorlarsa. 706 00:50:18,200 --> 00:50:20,358 Gitmesine izin ver. 707 00:50:20,360 --> 00:50:23,600 Ben Tommy Shelby ve sipariş veriyorum onun gitmesine izin vermelisin. Devam et. 708 00:50:25,320 --> 00:50:26,798 Siktir git. 709 00:50:26,800 --> 00:50:30,718 Jessie, daha fazla zarar verebilirsin içeriden. 710 00:50:30,720 --> 00:50:32,838 Anlıyor musunuz? 711 00:50:32,840 --> 00:50:35,440 Daha fazla hasar verebilirsiniz içeride. 712 00:50:36,720 --> 00:50:38,358 Hadi. 713 00:50:38,360 --> 00:50:40,638 Hadi. 714 00:50:40,640 --> 00:50:42,638 Yolun dışında. Yolun dışında. 715 00:50:42,640 --> 00:50:44,000 Kapa çeneni! 716 00:50:45,320 --> 00:50:47,358 İşte bak. 717 00:50:47,360 --> 00:50:48,960 İşte bak. 718 00:50:52,520 --> 00:50:54,480 Ben de sana katılacağım. 719 00:50:55,800 --> 00:50:57,198 Oynayacak mısın? 720 00:50:57,200 --> 00:50:59,038 Artık ne yaptığını biliyorsun. değil mi? 721 00:50:59,040 --> 00:51:02,238 Evet. Tommy cep saatini kontrol ediyor. On sayıyorum 722 00:51:02,240 --> 00:51:03,998 sonra diğer adamınkini patlatırım kafanı dağıt. 723 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 -Evet. -Evet? 724 00:51:05,960 --> 00:51:07,398 İşte, bu sonrası için. 725 00:51:07,400 --> 00:51:09,398 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 726 00:51:09,400 --> 00:51:11,558 -Sonra görüşürüz Arthur. -Ah, asker... 727 00:51:11,560 --> 00:51:15,118 Asker, şunu yap, kaç lanet gibi. 728 00:51:15,120 --> 00:51:16,958 -Durma. -Deli gibi koş. 729 00:51:16,960 --> 00:51:20,560 -Evet. -Deli gibi koş. 730 00:51:31,480 --> 00:51:33,320 Burada. 731 00:51:36,040 --> 00:51:37,518 İşte, yüzün için. 732 00:51:37,520 --> 00:51:39,678 En azından tek bir yüzüm var. 733 00:51:39,680 --> 00:51:42,318 Ne demek istedin? "içeriden hasar" mı? 734 00:51:42,320 --> 00:51:45,198 -Benim bir stratejim var. -Her zaman bir stratejin var. 735 00:51:45,200 --> 00:51:46,518 Ama bu tehlikeli. 736 00:51:46,520 --> 00:51:49,078 ve paylaşılamaz tehlikeyi paylaşmadan. 737 00:51:49,080 --> 00:51:50,598 Korktuğumu mu sanıyorsun? 738 00:51:50,600 --> 00:51:53,998 Hayır ama bu seni sadece daha fazla tehlike altında. 739 00:51:54,000 --> 00:51:57,238 Jessie, konuşmalar başlamadan önce, sadece eve git. 740 00:51:57,240 --> 00:51:58,998 Çok şey olacak tutuklamaların. 741 00:51:59,000 --> 00:52:01,918 -Adının önünde bir işaret var. -Neden? 742 00:52:01,920 --> 00:52:03,880 Ne olacak? 743 00:52:08,480 --> 00:52:10,280 İyi bir şey yapacağım. 744 00:52:11,600 --> 00:52:13,478 Ne zaman iyi bir şey yapsam, 745 00:52:13,480 --> 00:52:15,638 masum insanlar zarar görüyor. 746 00:52:15,640 --> 00:52:17,958 Öyleyse eve git. 747 00:52:17,960 --> 00:52:21,358 Bu akşamdan sonra buluşabiliriz. stratejiyi tartışın. 748 00:52:21,360 --> 00:52:24,678 Dışarıdaki o canavar, o sadece bir canavar. 749 00:52:24,680 --> 00:52:26,598 Bir at gibi. 750 00:52:26,600 --> 00:52:29,560 Karar veren sürücüdür ne yöne gidiyor. 751 00:52:31,280 --> 00:52:34,278 Peki binici kim olacak? 752 00:52:34,280 --> 00:52:36,320 Sadece eve git. 753 00:52:45,200 --> 00:52:46,638 Tam dolu? 754 00:52:46,640 --> 00:52:49,198 Ağzına kadar. 755 00:52:49,200 --> 00:52:50,718 Bela? 756 00:52:50,720 --> 00:52:53,598 Şimdiye kadar birkaç komünist. 757 00:52:53,600 --> 00:52:56,318 Bullers çocuklarımızın temizlenmesine yardımcı oldu onları uzaklaştır. 758 00:52:56,320 --> 00:52:58,758 Eh, birkaç heckler bir iyi bir şey. 759 00:52:58,760 --> 00:53:01,718 Örnekleyebiliriz muhalefetle nasıl başa çıkacağız. 760 00:53:01,720 --> 00:53:05,558 Bir çetenin olduğu söylentisi var Yahudiler Digbeth'ten geliyorlardı. 761 00:53:05,560 --> 00:53:07,238 Henüz onlardan bir iz yok. 762 00:53:07,240 --> 00:53:09,118 Neyse gelsinler. 763 00:53:09,120 --> 00:53:10,760 Onları uygun şekilde karşılayın. 764 00:53:13,840 --> 00:53:16,200 Etrafta birkaç Peaky çocuğu var. 765 00:53:17,720 --> 00:53:21,718 Onlar sizin müttefikleriniz. Hayır olacak aramızda uçurumlar var. 766 00:53:21,720 --> 00:53:23,480 Tozunuzu kuru tutun. 767 00:53:30,120 --> 00:53:31,800 Bay McCavern? 768 00:53:34,360 --> 00:53:35,760 Yahuda yok olsun. 769 00:53:37,520 --> 00:53:39,920 Şaka değil Bay McCavern. 770 00:53:43,960 --> 00:53:45,640 Yahuda yok olsun. 771 00:54:45,720 --> 00:54:49,678 Radyoyu açıyorsun ve sesi açın. 772 00:54:49,680 --> 00:54:51,440 Haberleri dinlemek istiyorum. 773 00:54:54,280 --> 00:54:56,878 Bayanlar ve baylar, 774 00:54:56,880 --> 00:54:59,040 Bay Oswald Mosley. 775 00:55:31,720 --> 00:55:33,318 Yahuda mahvolsun! 776 00:55:33,320 --> 00:55:38,118 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 777 00:55:38,120 --> 00:55:41,478 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 778 00:55:41,480 --> 00:55:44,958 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 779 00:55:44,960 --> 00:55:50,278 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 780 00:55:50,280 --> 00:55:53,438 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 781 00:55:53,440 --> 00:55:58,678 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 782 00:55:58,680 --> 00:56:01,758 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 783 00:56:01,760 --> 00:56:03,400 Yahuda mahvolsun! 784 00:56:08,960 --> 00:56:12,838 Hoş geldiniz baylar ve bayanlar Birmingham'lı. 785 00:56:12,840 --> 00:56:16,398 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim bu soğuk, karanlık gecede, 786 00:56:16,400 --> 00:56:20,120 engellemeye rağmen ve düşmanlarımızın provokasyonu. 787 00:56:21,160 --> 00:56:26,398 Düşmanlarımız tuğlalarla uğraşıyor ve taşlar ve şişeler. 788 00:56:26,400 --> 00:56:30,400 Mantıklı prensiplerle uğraşırız, argüman ve gerçek. 789 00:56:31,720 --> 00:56:36,798 Bu düşmanlar arasında sayabiliriz Sayın Winston Churchill, 790 00:56:36,800 --> 00:56:41,240 dün gece beni kınayan kişi House'u demokrasiye tehdit olarak görmek. 791 00:56:48,960 --> 00:56:52,600 Gidenler şanslı olanlardır. Gidenler şanslı olanlardır. 792 00:56:56,120 --> 00:57:00,638 Ama Bay Churchill hiç sıradan insanların dostu. 793 00:57:00,640 --> 00:57:02,998 Alternatifle karşı karşıyayız 794 00:57:03,000 --> 00:57:05,598 veda etmekten altın standardı, 795 00:57:05,600 --> 00:57:07,998 ve dolayısıyla kendi işine, 796 00:57:08,000 --> 00:57:11,478 karakteristik olarak seçilmiş ikincisi, 797 00:57:11,480 --> 00:57:13,078 ama elbette.... 798 00:57:13,080 --> 00:57:15,878 ..bu gece herkes katılmıyor 799 00:57:15,880 --> 00:57:18,358 davamıza ikna olacağız. 800 00:57:18,360 --> 00:57:22,678 Bazıları bu gece buraya gelecek kendileri öğrenmek için 801 00:57:22,680 --> 00:57:25,158 neyi temsil ediyoruz. 802 00:57:25,160 --> 00:57:28,038 Ne zaman hazır olursan ol, Tom. 803 00:57:28,040 --> 00:57:31,598 İşte yol gösterici ilkelerimiz. 804 00:57:31,600 --> 00:57:35,158 Her vatandaş devlete hizmet etmelidir. 805 00:57:35,160 --> 00:57:38,478 Bankalar değil, hizipler değil... 806 00:57:38,480 --> 00:57:40,800 ..Yahudiler değil! 807 00:57:42,280 --> 00:57:47,320 Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! Yahuda mahvolsun! 808 00:57:48,360 --> 00:57:51,158 Sınıf engelleri ortadan kalkacak kaldırılmak 809 00:57:51,160 --> 00:57:53,238 ve daha büyük bir Britanya doğacak 810 00:57:53,240 --> 00:57:57,040 Nasyonal Sosyalist'in ve faşist inanç. 811 00:58:08,720 --> 00:58:13,598 Kendimizden saklanmanın faydası yok gerçek şu ki, 1918'den bu yana, 812 00:58:13,600 --> 00:58:16,118 kahramanlarımız geri döndüğünde Fransa'dan, 813 00:58:16,120 --> 00:58:21,038 imparatorluğumuz tüm işaretleri gösterdi dağılmanın, 814 00:58:21,040 --> 00:58:25,480 ve halkımız tehdit ediliyor felaket toplayarak. 815 00:58:38,000 --> 00:58:40,558 Yolumdan çekil! 816 00:58:40,560 --> 00:58:42,320 Yolundan çekil! 817 00:58:52,360 --> 00:58:54,480 Gitmek. Gitmek. 818 00:59:14,560 --> 00:59:16,598 On. 819 00:59:16,600 --> 00:59:18,440 Dokuz. 820 00:59:20,640 --> 00:59:22,200 Sekiz. 821 00:59:23,760 --> 00:59:25,760 Yedi. 822 00:59:27,320 --> 00:59:29,040 Altı. 823 00:59:31,280 --> 00:59:33,758 Beş. 824 00:59:33,760 --> 00:59:36,238 Dört. 825 00:59:36,240 --> 00:59:37,918 Üç. 826 00:59:37,920 --> 00:59:39,360 İki elma rendesi... 827 01:00:52,320 --> 01:00:55,198 Sanırım zamanı geldi sahneden indik, ihtiyar, 828 01:00:55,200 --> 01:00:56,920 bu iş çözülene kadar. 829 01:01:04,480 --> 01:01:07,640 Polisler burada, Arthur. Cesetten uzaklaşmalısın. 830 01:01:31,600 --> 01:01:33,198 Burada ne halt ediyorsun? 831 01:01:33,200 --> 01:01:35,798 -Ne oldu? -Ne olduğunu bilmiyorum. 832 01:01:35,800 --> 01:01:38,758 Ne olduğunu bilmiyorum. Hiç mantıklı değil. 833 01:01:38,760 --> 01:01:41,520 Beklemek. Kahretsin, biziz. 834 01:01:43,360 --> 01:01:46,278 Aberama öldü, gitti. 835 01:01:46,280 --> 01:01:48,800 O gitti, onlar geldi Ben de. 836 01:01:49,840 --> 01:01:52,478 Onun burada ne işi var? 837 01:01:52,480 --> 01:01:54,318 Arthur, Barney'e ulaştılar. 838 01:01:54,320 --> 01:01:57,598 Her şeyi biliyorlardı. Onlar biliyorlardı her şeyi lanet ediyorum. 839 01:01:57,600 --> 01:01:59,678 DSÖ? Kim biliyordu Tom? 840 01:01:59,680 --> 01:02:01,478 Johnny, bu kadını buradan çıkar. 841 01:02:01,480 --> 01:02:04,760 -Bilmek istiyorum. -Evet. Onu buradan çıkarın. Onu dışarı çıkarın! 842 01:02:11,920 --> 01:02:13,800 Hiç mantıklı değil. 843 01:02:15,800 --> 01:02:18,078 Hiç mantıklı değil. 844 01:02:18,080 --> 01:02:20,278 DSÖ? DSÖ? DSÖ? 845 01:02:20,280 --> 01:02:23,480 Çinliler, İtalyanlar... 846 01:02:25,120 --> 01:02:28,838 ..Şube, İstihbarat, McCavern, Mosley... 847 01:02:28,840 --> 01:02:31,438 Mosley hiçbir şey bilmiyordu! 848 01:02:31,440 --> 01:02:34,320 Hiçbir şey bilmiyordu! 849 01:02:38,080 --> 01:02:39,878 DSÖ?! 850 01:02:39,880 --> 01:02:41,718 Tanrım, kahrolası Tanrım. 851 01:02:41,720 --> 01:02:44,358 Beni çok korkutuyorsun Tom. 852 01:02:44,360 --> 01:02:45,840 Hiç mantıklı değil. 853 01:02:49,080 --> 01:02:50,480 DSÖ? 854 01:02:51,520 --> 01:02:54,798 DSÖ? DSÖ? 855 01:02:54,800 --> 01:02:56,118 DSÖ? 856 01:02:56,120 --> 01:02:59,878 DSÖ? Biliyor musun Tom, sen bilmeli. 857 01:02:59,880 --> 01:03:03,400 Beni korkutuyorsun. Ne yapıyorsun? 858 01:03:06,720 --> 01:03:08,878 Benimle konuş. 859 01:03:08,880 --> 01:03:13,360 Belki onu buldum Arthur. yenemediğim adam. 860 01:03:17,120 --> 01:03:20,360 -Mosley mi? -Bilmiyorum. Bilmiyorum. 861 01:03:22,080 --> 01:03:23,880 Hiç mantıklı değil. 862 01:03:28,720 --> 01:03:30,558 Haydi... 863 01:03:30,560 --> 01:03:32,040 İçeri girelim. 864 01:03:33,240 --> 01:03:34,800 Bunu halledeceğiz... 865 01:03:35,840 --> 01:03:38,080 -..bir içki iç. -Yürümem lazım. 866 01:04:21,920 --> 01:04:23,998 İşin tamamı bitti, Tommy. 867 01:04:24,000 --> 01:04:25,798 Hepsi bitti. 868 01:04:25,800 --> 01:04:28,918 Bütün bunlardan uzaklaşabiliriz. 869 01:04:28,920 --> 01:04:32,478 Çok kolay. Çok yumuşak. 870 01:04:32,480 --> 01:04:34,480 Ne kadar küçük bir değişiklik. 870 01:04:35,305 --> 01:04:41,384 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için